? 广东民间工艺博物馆于2017年12月1日-2018年4月1日举办的“扇子上的东方与西方:18-19世纪中西成扇”,荟萃了馆藏的精美广州外销扇,还有来自英国维多利亚与阿尔伯特博物馆(V&A Museum)、扇子博物馆(Fan Museum)及菲茨威廉博物馆(Fitzwilliam Museum)的欧洲成扇珍品。这是一个反映中西历史文化交流的展览,从中可以欣赏到做工考究、材质多样的广州外销扇,当中融入了不少外商来样设计的元素;同时也可领略到西方国家制作的精美扇子中的浓厚中国风尚,充分展示了在18-19世纪特定的时代背景下,东西文化互相碰撞、融汇,对中西成扇的独特影响。
历史的齿轮不断地前进,在全球化合作和交流更加紧密的今天,一把具有中外元素的扇子会是怎样的呢?
带着这样的期待,广东民间工艺博物馆教育推广部策划了“中外汇聚,扇随你意”扇面设计活动,招募中外大学生进行设计具有中外文化元素的扇子。在“中国教育在线”的大力协助下,来自广州华南理工大学、华南师范大学、广东外语外贸大学、暨南大学、广州大学、广东培正学院等6大高校、12个不同国家的近60位中外大学生报名参与本次活动。他们以团队合作的方式,每个团队包括中国学生和外国留学生,进行设计一把具有各自国家文化元素的扇子。
为让学生们对扇子艺术有更深入的了解,帮助他们更好地设计自己的作品,广东民间工艺博物馆于11月4日特意邀请了“扇子上的东方与西方:18-19世纪中西成扇”展览策展人之一谭倚云馆员为他们做了精彩的一场扇子艺术赏析的讲座,给学生以彩客网彩票的灵感启发。
经过一个月的潜心创作,学生们提交了自己的作品,共有九组团队进入了12月17日的评比环节。由华南理工大学的杜艺铭、徐嘉慧、吴欢雪、林华娟、广东外语外贸大学的尼特(布隆迪)组成的团队,以出色的设计作品,赢得了评委的一致赞许,获得了团队一等奖的荣誉!
?
这四位中国女孩和她们来自非洲的队友,以非常高效的团队合作方式进行他们的创作过程。从前期的资料收集、线下调研,到集体讨论、交流,确定出初步方案;接着成员之间分工合作,一部分人负责手绘与草稿设计,一部分人负责平面设计及三维效果图的制作;成果初步成型后,再次进行更为深入的交流与讨论,对存在的问题做出再次修改。
?
一等奖作品:
作品名称:共舞、合圆(团扇)
设计者:杜艺铭(中国) 吴欢雪(中国) 林华娟(中国) 徐嘉慧(中国)Blaise Pascal 尼特(布隆迪)
设计说明:作品在扇子的设计上采用了“圆形”作为团扇的整体廓形,寓意着“中非是一家,世界尽团圆”的设计理念。扇子的正面中采用中、非具有吉祥寓意的植物纹样作为扇面的适合廓形,在内容上,采用了中国敦煌曼妙的飞天舞姿与非洲原生态古朴自然的族群舞作为结合,产生一种欢乐“斗舞”的热闹场面。
扇子的反面,由“脸谱”作为设计发想,运用中国国粹“京剧脸谱”与非洲“土著脸谱”作为结合,产生出一种新奇有趣的画面 ,采用京剧脸谱与非洲土著脸谱对半的形式,融合为一个整体,寓意“团圆”。在纹样的设计上融入中国和非洲的动植物的元素来设计,在纹样的排布上包围着中间的中非脸谱,形成一种“你中有我,我中有你”的大团圆的氛围。
?
二等奖作品之一:
作品名称:《无界》
设计者:吴颖(中国)
邵玉光(中国)
KIM SUJEONG 金秀贞(韩国)
BRINCHER SANDRO HENRIQUE 山铎(巴西)
设计说明:作品名称叫做《无界》,就像扇面图案一样,虽有扇骨的边界,但是边界处的图案仍留有无限的想象,设计、文化也是如此,似有界而无界。这次通过不同文化之间的交流与碰撞,我们试图打破边界,互相融合,创造不一样的体验。
扇子的正面可以看到,一辆飞速的高铁把世界各地连在了一起,体现了我国“一带一路”的大国胸怀,体现了祖国不断富强,同时这就是中国当代文化的象征,并且也希望全世界都可以互联互通,和平发展。在列车背后是中国、韩国、巴西三个国家的标志性建筑,各具特色,当联接成一个整体时更是一幅丰富多彩的画卷。在画面的最前面是韩服、摩拜单车、足球,它们分别象征着不同国家的文化,同时摩拜单车正在骑出国外,足球已经踢入中国,体现出世界各国的文化正在不断的交流与融合,同时中国也在不断的创新,传承文化的同时,也在创造着像摩拜单车这种属于这个时代特征的中国文化。
在扇子的反面,可以看到用同心圆构筑的天空和太阳的画面,表达了虽然我们来自不同的国家,但是我们却共用同一个天空、同一个太阳,我们就像同心圆一样,有着共同的圆心。在天空阳光的下方,是一群跳动的乐符,音乐没有国界,音乐拉近了彼此之间的距离。同时世界上不同的国家就像天空下的一个个乐符,我们正在一起努力,共同谱写着世界和平的美好乐章。
?
三等奖作品之一:
作品名称:《渡》
设计者:
侯瑜宽(中国)
邓栋昊(中国)
徐嘉璐(中国)
谢培锐(中国)
MEAN SITHEY 明原(柬埔寨)
设计理念:作品结合中国文化和柬埔寨文化设计而成,为了找到更好的表现方式,我们选取了“佛”这一元素作为我们的主题。佛教起源于印度,在东南亚大多数国家影响深远,小乘佛教更是柬埔寨的国教;在汉朝佛教经彩客网彩票传入中国,经过千百年的发展和我国本土文化的碰撞融合,而形成具有中国民族特色的中国佛教。
扇子的整体造型源自于佛祖圣光,和佛莲底座,扇面两面的造型分别选自中国释迦摩尼佛的雕塑和柬埔寨吴哥窟雕塑再设计而成;纹样上面有寓意吉祥的大象,莲花,卍字纹等;中西结合的佛元素在扇子中形式多样,传统佛图案除了在对佛家寓意进行丰富装饰时,也在材料上进行了突破,外层大胆采用檀木材质延伸浮雕,内部用柔软面料图案绘画上色,在平面上触觉上给人一种空间感,设计手感轻盈;本着设计服务于使用的原则,在嗅觉上也希望给使用者更好的使用体验,所以选用檀木作为外层的材质,檀木不仅是大多数佛珠的原材料,更由于檀香气味醇和,有安神镇静的作用,使人心情愉悦而沉静,受到大众的喜爱。
?
广东民间工艺博物馆教育推广部主任刘永辉为获得团队一等奖的学生颁奖
?
“中国教育在线”华南地区总编辑梁丽华为团队二等奖获得者颁奖
?
广东民间工艺博物馆馆员谭倚云为团队三等奖获得者颁奖
在“中外汇聚,扇随你意”扇面设计活动中,一群朝气蓬勃的大学生,来自不同国家、不同学校,却能凝聚成一个个团队,将各自国家的文化融合呈现在一把把扇面上,让人眼前一亮,拍手称赞!他们参加的不仅仅是一个设计活动,更是一次参与体验不同文化的交流、碰撞、融汇的过程,正如来自广州大学的冯维香同学说:“不仅可以向外国同学展示中国文化的特色,也有益于我们借鉴和学习外国优秀文化”,而来自巴西的山铎同学也如是说“这样的活动对中外学生很重要,可以有机会分享不同的文化”。